Así es “Baraye”, la canción ganadora de un Grammy que explica las protestas de Irán

La canción “Baraye” -Por en persa- se hizo primero viral en redes sociales, después se erigió como el himno de las protestas desatadas por la muerte de Mahsa Amini y ahora se ha alzado con un Grammy a la mejor canción por el cambio social en la 65ª edición de los Grammy, presentado por Jill Biden, primera dama de los Estados Unidos..

“Ganamos”, afirmó de manera escueta Shervin Hajipour en una cuenta de Twitter sin verificar, pero que cuenta con más de 300.000 seguidores.

Hajipour era un casi desconocido músico de 25 años cuyo mayor logró había sido alcanzar la final de un concurso de música en la televisión iraní.

Todo eso cambio cuando escribió la canción “Baraye”, compuesta con tuits publicados por iraníes acerca de la muerte en septiembre de Amini, tras ser detenida por no llevar bien puesto el velo islámico, lo que desató unas protestas inéditas en el país persa.

La canción se hizo viral con unas 40 millones de reproducciones solo en Instagram en apenas dos días y de alguna manera capturó el espíritu de las protestas.

“Por bailar en las calles”, “por el miedo de un beso de mi amante en la calle”, “por los prisioneros políticos”, “por la vergüenza de los bolsillos vacíos” o “por el deseo de una vida normal”, reza la canción, que hila motivos por los que protestar.

Y el estribillo repite “mujer, vida, libertad”, eslogan de las protestas que piden el fin de la República Islámica.

Hajipour fue detenido en septiembre, días después de publicar la canción, acusado de propaganda contra el Gobierno e incitación a la violencia, y fue puesto en libertad bajo fianza a principios de octubre, fecha desde la que guarda silencio.

A pesar de la detención de su autor, del borrado de la canción de Instagram y de la fuerte censura de internet en Irán, “Baraye” ha resonado en redes sociales y en los densos atascos de la capital iraní, sonando a todo volumen desde los coches.

También ha resonado desde ventanas al caer la noche, cuando muchos vecinos gritaban “Muerte al dictador” en referencia al líder supremo de Irán, Ali Jameneí, una forma discreta de protestar.

Las autoridades han respondido a la revuelta protagonizada por jóvenes que pedían el fin de la República Islámica con una fuerte represión que ha causado cerca de 500 muertos, y 20.000 detenidos, de los que varios cientos han sido condenados a penas de prisión y 17 a la horca.

Hasta ahora cuatro manifestantes han sido ejecutados, uno de ellos en público, lo que ha provocado que las protestas hayan perdido fuerza de manera notable.

Hace semanas que “Baraye” ya ni suena desde balcones por las noches o desde coches en medio de atascos de la capital.

La letra completa de Baraye

Bailar en la calle

Tener miedo, besar a tiempo

Para mi hermana, tu hermana, nuestras hermanas

Para cambiar el cerebro que se pudre

Por vergüenza, por falta de dinero

Perder una vida ordinaria

Para el niño de la basura y sus sueños

Para esta economía de comando

Para este aire contaminado

Para los árboles de Waliasr y usados

Para la victoria y la posibilidad de su extinción

Prohibido para perros inocentes

Para llorar sin fin

Para que la imagen repita este momento

Por una cara sonriente

Para estudiantes para el futuro

Para este paraíso obligatorio

Para las élites encarceladas

Para niños afganos

Para todos estos no repetitivos “para ...”

Para todos estos lemas vacíos

Para los escombros de las casas falsas

Sentirse relajado

Para el sol después de largas noches

Para nervios y píldoras de insomnio

Para hombre, país, asentamiento

Para la chica que deseaba que fuera un niño

Para mujeres, vida, libertad

por la libertad

por la libertad

por la libertad

La versión de Coldplay en Buenos Aires

Con información de EFE.

IG