La escritora argentina Selva Almada, nominada al Premio Booker Internacional
Con su novela No es un río, la escritora argentina Selva Almada quedó en la “lista larga” (“long list”) de 13 semifinalistas al Premio Booker Internacional, uno de los galardones literarios más prestigiosos, que distingue a las mejores traducciones al inglés.
El libro fue publicado en 2020 por Random House y lo editó en inglés Charco Press bajo el título Not a River, traducido por Annie McDermot.
El 9 de abril se anunciará la “lista corta” (“short list”) de finalistas y el 21 de mayo finalmente se sabrá quién se lleva este premio, dotado con 50.000 libras esterlinas (unos 64.000 dólares), que se dividen en partes iguales entre el autor y el traductor.
We are delighted to reveal the #InternationalBooker2024 longlist, featuring 13 books ‘that speak of courage and kindness, of the vital importance of community, and of the effects of standing up to tyranny’.
— The Booker Prizes (@TheBookerPrizes) March 11, 2024
➡️ Discover the full list: https://t.co/JQYmgLwhox pic.twitter.com/zuwolgmxKQ
Hay cuatro escritores latinoamericanos en la “long list”, según se dio a conocer hoy: además de Almada, la peruana residente en España Gabriela Wiener, el venezolano residente en España Rodrigo Blanco Calderón y el brasileño Itamar Vieira Junior.
Varias argentinas compitieron ya por este premio en ediciones anteriores. En 2022, Claudia Piñeiro con Elena sabe. En 2021, Mariana Enríquez con el libro de cuentos Los peligros de fumar en la cama. En 2020, Gabriela Cabezón Cámara con Las aventuras de la China Iron. Y en 2018, Ariana Harwicz con Matate, amor.
No es un río transcurre en el ambiente de las islas del Paraná y explora el universo masculino con sus violencias y pactos. Integra junto con El viento que arrasa y Ladrilleros una llamada “trilogía de varones”.
En el Booker Internacional compiten libros publicados en inglés en el Reino Unido e Irlanda durante el año previo a la premiación.
El jurado de este año está presidido por la escritora y locutora canadiense Eleanor Wachtel e integrado por la poeta estadounidense Natalie Diaz, al escritor británico nacido en Sri Lanka Romesh Gunesekera, al artista sudafricano William Kentridge y al escritor, editor y traductor británico Aaron Robertson.
Almada, nacida en Villa Elisa, Entre Ríos, en 1973, ganó el First Book Award del Festival Internacional del Libro de Edimburgo por su primera novela, El viento que arrasa (2012). Además fue finalista de premios como el Premio Rodolfo Walsh (España) y el Premio Tigre Juan (España).
El viento que arrasa fue llevada al cine por Paula Hernández y se estrenará este 21 de marzo. La película está protagonizada por Almudena González, Joaquín Acebo, el actor chileno Alfredo Castro y el actor español Sergi López.
CRM
0