Cómo son las nuevas ediciones de los libros de Silvina Ocampo

En ediciones renovadas, con comentarios, anotaciones y referencias que sirven para comprender los contextos en manos del crítico literario, traductor y albacea Ernesto Montequin, a propósito del aniversario 120 de su nacimiento, la editorial Lumen acaba de lanzar la Biblioteca Silvina Ocampo, una colección de once títulos destacados de la escritora argentina, entre sus libros de cuentos más recordados, textos con memorias y publicaciones póstumas, entre otros.

“El 28 de julio se cumplen 120 años del natalicio de la escritora Silvina Ocampo, y el 14 de diciembre se cumplirán 30 años de su fallecimiento. En este sentido, Penguin Random House vuelve a publicar la obra de una de las grandes voces argentinas que es releída en la actualidad como exponente del género fantástico ‘el secreto mejor guardado de las letras argentinas’”, señaló en un comunicado la editorial propietaria del sello Lumen.

“Los once títulos que componen la biblioteca son La promesa, Autobiografía de Irene, Las repeticiones y otros relatos inéditos, El dibujo del tiempo, Ejércitos de la oscuridad, Las invitadas, Cornelia junto al espejo, La torre sin fin, La furia, Los días de la noche e Invenciones del recuerdo; cuentan con nuevas cubiertas en las que hay imágenes de la autora; algunas del archivo de los herederos, y otras tomadas por grandes fotógrafos argentinos como Aldo Sessa, Pepe Fernández, Daniel Merle y Antonio Capria”, agregaron.

El dibujo del tiempo, por ejemplo, reúne los textos autobiográficos y ensayísticos de Ocampo, muchos de ellos inéditos o dispersos, que la autora escribió entre 1936 y 1989. “Compilados por primera vez en este volumen, que incluye treinta y siete entrevistas y cuestionarios, una serie de prólogos éditos e inéditos y algunas prosas autobiográficas nunca publicadas, esos textos fugitivos se iluminan recíprocamente y componen una suerte de autorretrato disperso que Silvina Ocampo destinó a sus lectores, con discreta tenacidad”, apunta Montequin en una nota preliminar de esa publicación.

Las repeticiones, otro de los libros que integran la Biblioteca, es un libro con veinticuatro relatos que sus herederos y su albacea encontraron durante las tareas de clasificación e inventario de sus papeles personales. Invenciones del recuerdo, otra de las publicaciones que vuelven a estar en circulación, es, según la propia Ocampo definió en 1979, “una historia prenatal”. Se trata de un material curioso, una autobiografía de la escritora en verso libre, que llamó la atención de quienes se dedicaron a clasificar sus manuscritos luego de su muerte.

En paralelo a estas ediciones renovadas, la editorial también lanzó dos títulos de la Biblioteca Silvina Ocampo en versión audiolibro: los cuentos que integran Autobiografía de Irene (1948) y La promesa, la ficción más extensa de la autora. La lectura estuvo a cargo de la actriz Dolores Fonzi. 

“Creo que como mujer artista argentina es imposible no haber transitado en algún momento de tu vida a Silvina Ocampo. Es parte ya de la memoria colectiva de nuestra sociedad”, apuntó Fonzi sobre su experiencia y agregó: “Con el audiolibro intentamos que sea entretenido pero que tenga algo pomposo a la vez. Tratamos de ponerle un tiempo, una pausa, un devenir”.

AL